English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | bad break | Pech [n] |
General | bad break | Unglück [n] |
General | bad break | Pech |
General | bad break | unglücklicher Zufall |
Colloquial | ||
Colloquial | bad break | eine böse Fraktur |
Colloquial | bad break | das Pech |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | break the bad news gently to someone | jemandem die schlechte Nachricht schonend beibringen [v] |
Idioms | ||
Idioms | break bad | übel ausgehen [v] |
Idioms | break bad | daneben gehen [v] |
Idioms | break bad | ins Auge gehen [v] |
Idioms | break bad | schief gehen [v] |
Idioms | break bad | schieflaufen [v] |
Idioms | break bad | auf die schiefe Bahn geraten [v] |
Idioms | break bad | auf die schiefe Bahn gelangen [v] |
Speaking | ||
Speaking | He got a bad break. | Er hat Pech gehabt. |